感谢主
有一位牧师要卖一匹马，有个人来看，牧师就对他说：“这匹马只听得懂三种指令，你要它走就说‘赞美主’；要它跑就说‘感谢主’；要它停就说‘主啊’。”这个人听了不太相信，就要求试骑看看，于是他就坐上那匹马，然后说：“赞美主”，那匹马果然开始慢慢走，他又说：“感谢主”那匹马就突然全速冲刺，这人一紧张就忘了怎么让它停下来。那马就一直跑一直跑，跑到一个悬崖前面，眼看就要掉下去了，这人就大叫了一声：“主啊”，结果马就在悬崖前半公尺处停了下来，然后他就松了一口气说：“感谢主”……
暗恋
阿明暗恋一位女同学，决定先匿名写信给她。
朋友问：“那她反应如何？”
阿明：“很激动。”
朋友：“那很好嘛！然后呢？”
阿明：“然后她就报警了。”
原来他的匿名信是用报纸上剪下大小不等的铅字拼凑而成的……
上写：“我注意你已经很久了……”
怕胖
胖马蒂跟瘦小瑞去吃麦当劳；
由瘦小瑞负责点餐。
“喂！胖妞！你要点啥？”
“嗯……人家要两个麦香堡；三个鱼堡；四个满福堡不加蛋；再一杯大可好了。”
“哇！这么多啊！干脆再加个薯条好了。”
“我不要；吃薯条会胖！”
“……”
剥洋葱
大明正在厨房帮老婆剥洋葱。
不过刚剥不久，大明就被“冲”得又鼻涕又眼泪。但又不好意思向老婆请教，就打电话向老妈子求救。
老妈子说：“很容易啊，在水里剥就得啦。”
大明于是照老妈子的方法，完成老婆的任务，开心到不得了。
跟着大明打电话老妈子说：“妈，你的方法真不错，不过好虽好，美中不足是我要时常上水面换气，好累喔。”
插插头
在炎炎的夏日里，只见客厅里的阿公和小孙子热得直冒汗。
终于，行动不便的阿公忍不住啦！
眼睛看着电风扇，开口跟小孙子说：“乖孙，能不能帮阿公插插头？”
只见小孙子喔的答应了一声，连跑带跳的冲进浴室拿出一条毛巾后，
出来卖力地在阿公的发亮的头上“擦”了起来……
翻译
一位美国博士到日本学校做演讲，请了一位日本老师做他的翻译，参加的人非常踊跃。
美国博士每讲十五分钟，就停下来让那日本老师翻译做现场翻译。但是十五分钟的
演说，那日本老师却一下子就翻译完了！
美国博士虽觉得奇怪，但也不好意思问。他继续又说了十五分钟，并再停下来让日本翻译翻，结果日本老师又几句话就翻完了。
最后美国博士再讲了十分钟，为演说做个总结；但那日本老师这次竟只一句话就带过去！
只见听众们热烈鼓掌，没有问题之下，演说圆满结束。
美国博士非常好奇，想知道那日本老师怎么翻得那么快，就去问台下的朋友，日本老师都翻了些什么。他朋友就说：
第一句：
“到目前为止，没有什么新鲜的事可以听。”
第二句：
“我想到结束前都不会有什么可以听的。”
第三句：“看吧，我说的都没错吧！”
第二部分浪漫女生秀
第七节蝴蝶情书
女孩子们喜欢浪漫，宿舍的卧谈自然少不了说浪漫的故事。常常都是一个人在温柔的月光透进宿舍时，用细细的声音给大家说那些浪漫的故事。于是，深夜里的女孩子们，或悲叹、或落泪、或发出会心的微笑。大家不自觉地就把自己当成了内中的主角，融入到故事里去了。
蝴蝶情书
能懂你的，你未必爱；你所爱的，却未必懂你。
情爱有时真是一种最残忍的食物链。
一如你爱的人未必会是陪你一生的伴侣一样……
蝴蝶情书——一封用蝴蝶写成的情书
那年的冬令自强活动，雪山营队第二梯次，我认识了淑芬、阿德。我从没想到5天4夜的活动会让我们结下长长久久的缘分。淑芬念辅英护校，阿德念的是那时候的农专。
我们念不同的学校，却格外地有话聊，大概是因为那次淑芬在活动中扭伤了脚。我跟阿德轮流背她所背出来的情谊。
然而我们三人显然都不满足仅于友情的程度，纷纷扰扰的情愫在我们之间产生。简单来说，就是我喜欢阿德，阿德喜欢淑芬。
阿德是一只黑黑壮壮的熊，来自农村，家里世代务农，很老实很呆的一只可爱土熊。他黑壮老实，却有一副憨憨的娃娃脸，再戴上一副古板老气的黑框眼镜，说有多呆就有多呆。一般女孩子都不会喜欢这种型的男孩子，但我就是喜欢。活动结束，我们三人留下联络电话开始我们的长远友谊。直到我们都快毕业，阿德打电话要我帮他做一些东西。
到了阿德的住处，果然是学农艺的人，住处摆着许许多多的植物、很多昆虫标本、培养盒、养殖槽。
他的桌上摆了一个刚修好漆的木框。
“帮我做个衬底”。
“这要干吗的！”我不解地问着。
“蝴蝶的标本箱。”
“要送给淑芬的？”他立刻涨红了脸，尴尬地点头。
“我没有？”我没好气地问着。
“有啊！做好了！”他拿出一个小很多，里面只有三只蝴蝶的标本盒。
“哇！你不公平喔，啧啧！”我说。
他顽皮地伸伸舌头。
我到布庄去挑了一块暗红的绒布衬在箱底，然后在框沿画了一些简单的纹饰。“好漂亮！不愧是美工科的！”他惊喜地夸耀着，却没有察觉我心里的黯然。
然后他开始将一只只撒过防腐粉的蝴蝶，小心翼翼地钉上去。一只、两只、三只，等到第四只。我立刻辨识出这不是普通的标本箱。每一只蝴蝶都藏着私密的恋语。
阿德，你这呆子！何不干脆说出来的！这样暗示她会知道才有鬼。于是我冷冷地说：
“你这样子她还是不会知道的。”
“你看得出来？”他惊讶莫名。
“我们来打赌！你觉得她多久才能看出来？”
“可是……你不就一下子看出来了？”
（笨胖子！那是因为我喜欢你！）
他还是呆呆地钉完最后一只蝴蝶。两天后，在例行的聚会中。淑芬收到这份礼物，只有微笑地说谢谢，这些蝴蝶好漂亮。
这个赌注一过就是12年。淑芬毕业没多久，就到医院实习，没多久，就嫁给住院医师。他的医生老公非常争气，不久就开始挂牌行医，是颇为有名的小儿科。淑芬过得顺心又优雅。
而笨笨呆呆的胖阿德，回到老家继承农庄生活，不过，他也颇为努力。在农政月刊上老是看见他又发明什么新的截肢移植栽种技术，不然就是什么十大农村青年。而他也没忘记寄来一箱箱他努力的成果分享给我。
收到他的喜帖当然也就很自然地邀请淑芬，不过，淑芬刚好要出国，所以，最后只有我去吃他的喜酒。新娘是外籍新娘。乡下不好择偶吧。喜宴结束，他虽有醉意，但仍提了两箱苹果给我，托我拿一箱给淑芬——还忘不了她吗？
我隔了几天去找淑芬，发福的淑芬笑吟吟地迎接着我，她宝贝小女儿真是秀丽可爱。豪华的客厅，有的只是名酒橱柜、音响、室内设计师挑选的现代画。
“你在找什么？”她端来一杯茶。
“阿德以前不是有送你一个蝴蝶标本？”
“喔！那个呀！没地方挂，我收到柜子去了。”
喔……收到柜子去了，我请她拿来给我看看。
“怎么啦！想到了！”
她进去储物间找了好一阵子，终于翻出那个发霉的蝴蝶标本。
我看着这个标本，出神了一会……
“淑芬，你以前知道阿德在喜欢你吗？”她愣了一下！
“嗯……有感觉，可是他都没说。”
“嗯……如果他那个时候跟你告白，你会接受吗？”
“哎呀！多久的事了！还提。”沉默了好一会。
“不会吧！因为……”我知道她想说什么。
“淑芬，这个蝴蝶标本，其实是一封情书”我开始指给她看！
第一只蝴蝶的翅膀的纹路！因为图案反转的配置！形成一个不明显的小写I字，第二只则是大写的L