>牡犊诎押砭蓖耆钇疲幌赂共孔蟆⒂伊奖呓杂星懈钌丝冢示獬葑矗罴澳谠啵挥腋共嘤衫吖堑紫轮僚坦侵浔黄瓶蛔庸淮躺肆酱Α?br />
◇◇◇◇
玛莉·安·妮歌尔丝被杀八天后（九月八日）的早上六时，在距离巴克斯巷不足半哩的汉巴利街二十九号发现另一具尸体，喉颈被切割至几乎身首分离，腹部同样被切开，小肠被掏出摆放在尸体外。法医断定凶器异常锋利，刃身狭窄，约六至八英寸长。
第二死者身份确定为安妮·查普蔓（Annie Chapman），与玛莉·安·妮歌尔丝互不认识，唯一相似之处是同样卖春维生。
苏格兰警场与伦敦市警察知道：他们面对的是一只前所未见的怪物。
◇◇◇◇
九月二十七日，中央新闻社收到一封日期九月二十五日、疑为凶手亲笔的信函。
信末署名：开膛手杰克（Jack the Ripper）。
1999年
伦敦
N．拜诺恩之日记 Ⅰ
十二月十八日
……那是十分熟悉的风景。我却无法想起它的名字，也无法确定自己过去是否曾经到过这地方。
宁静晴朗的下午。在没有半丝云的明澄天空下，草坡反射着阳光。我站立在山坡高处向下眺望。粗石砌造的矮墙连结成纵横线，把辽阔的草坡分割成一个个巨大的、不规则的长方形。矮墙只高及膝盖，恐怕已有好几百年的历史，但仍然显得坚实。我不知道人们建起这些矮墙是为了什么，也许是用作分隔耕种的区域吧。
草间的野花只有白色和黄色两种。为什么呢？为什么没有别的颜色……
我记得草坡上方应该有几幢疏落的屋子。可是我看不见。没有牧牛。没有狗。也没有人。完全的寂静。没有虫鸣声。风也柔和得不带声音。
我尝试在草坡上踏几下。皮靴踏在长草之间发出轻微的磨擦声。
我忽然想到：也许这儿并不是我记忆中到过的那地方。也许这儿只是按照那地方制作的一座原物比例风景模型……
……我为什么会在这里？……
「你记得这里是什么地方吗？」我问站在身边的慧娜。她微笑摇摇头。
慧娜美丽极了——比我过去见过任何时候的她都要美丽。阳光穿过她薄得透明的白色纱裙，让我看见她纤细得令人心碎的身体。
啊，慧娜。
我伸出左手触摸她的脸颊。那是我怀想已久的美妙触感。柔软而温暖的皮肤教我的指头震颤。
她没有说话，也没有逃避我的手掌。可是我清楚看见，她的微笑变得僵硬了。
「慧娜，你仍然害怕我吗？不用怕。我永远不会伤害你……」
我的手掌顺着她脸颊而下，拈着她尖细的下巴。我把嘴巴凑向她颜色很浅的唇瓣。她的嘴唇微微开启。我感觉到她吐出的暖气吹动我的髭须。
我的左手继续滑下，想抚摸她的肩膊，却在她的颈项上停住了。
为什么手掌不听使唤？不行……
我无法控制自己的手掌，我也无法控制我的手臂。不，我甚至无法控制自己的整个身体。
我的手指渐渐收紧，掐着慧娜的咽喉。她凝视着我。当中没有怨恨，也没有怜悯，只是冷冰冰的、毫无感情的凝视。
我感觉到慧娜的皮肤在我的手掌下迅速变冷。我想嚎叫，但没法发出半点声音。五根指头继续深陷进她的喉颈皮肤里。
慧娜最后一丝生命终于从我的指缝间溜走，那优雅的唇瓣再没有吐出气息。我该死的左手却仍然不肯放开她的尸体。指爪的力量继续违背我的意志渐渐加强……
最后是一种我十分熟悉的声音——肌肉破裂的声音。
当醒过来时，发现胸前衣襟湿透了。起初我错觉那是慧娜的鲜血。
是我自己的眼泪。
◇◇◇◇
「Why don't you just go to the BLOODY HELL？You BLOOD BASTARD！」
昨天在繁忙的街道上，一个流浪汉这样咒骂。
当然他骂的并不是我，也不是街上任何一个人。他只是无意识地挥舞着七百毫升容量的啤酒罐，朝着空气不断重复这句子。
我的脑袋却久久无法摆脱这句话。
Bastard。没错。我是个「Bloody Bastard」。
◇◇◇◇
我把公寓的窗帘拨开一角，朝下面观看。那个红、黄色的「Fish ＆ Chips」霓虹招牌一明一灭地四射霓光，把周围一切都变得像圣诞树。
我努力回想最后一个愉快的圣诞节是哪一年的事。我放弃了。
从沾满雪和水珠的玻璃窗上，我看见自己的倒影。也许因为头发和胡子太长，脸庞看来实在消瘦得不象话。可是没有办法。根本提不起食欲。
要结束一切太简单了，我有很多刀子，需要的只是一个理由。
已经两年多了。期间只是一次又一次的杀戮。不错，猎杀的对象都已经不是人类；可是把仍然具有人类外貌的吸血鬼斩首、焚烧，那依然是杀人的感觉。
至于令自己恢复为正常人类的方法，直到今天仍是茫无头绪。好几次为了生存而喝下人血后，我清楚感觉到身体里的吸血鬼因子变得更活跃。我渐渐相信自己只是个追逐影子的傻瓜。世上也许根本没有那种方法。「达姆拜尔」（Dhampir）注定要终身活在那黑暗的诅咒下，最后变成父亲的同类。
慧娜原是我生存下去的最大理由。可是自从作过那么可怕的梦以后……我不知道。
这几天我一直在想：所谓疯狂究竟是怎么一回事？疯狂的人知不知道自己是疯子？……
幸好还有波波夫在我身旁。每次抚摸它时，总是能够带来安慰。最重要的是它并不害怕我。
我绝不能让波波夫离开我身边。因为我知道在我堕落变成完全的吸血鬼之时，它必定感觉得到。那么我或许能够及时结束自己的生命。波波夫就是我灵魂的警钟。
◇◇◇◇
今天报纸头版又无可避免被「那家伙」占据了。已经是第十二个受害者。「他」在打什么主意？「他」是什么东西？
「开膛手杰克二世」，很酷的外号。
GOOD BOYS GO TO HEAVEN．
BAD BOYS GO TO LONDON．
十二月二十三日 晚上十时 伦敦市南瓦尔克区
尼古拉斯·拜诺恩骑着怪兽似吼叫的「哈利·大卫逊」机车，在铺满薄薄湿雪的南瓦尔克桥上疾驰。挟着微密雪雨的寒风，吹得他的黑皮大衣像蝠翼般朝后扬起。
拜诺恩原本不是骑机车的高手——在特工处（Secret Service）时他虽然受过特技驾驶训练，但只限于四轮轿车。然而凭着「达姆拜尔」的惊人平衡力，他轻松地在湿滑道路上飙至最高速。
他侧首瞧向左面。透过安全帽的镜片看去，泰晤士河上泛起稀薄的夜雾。伦敦桥与更远的塔桥，在雪雾中有如若隐若现的两条恶蛇。
拜诺恩觉得整个伦敦都冷得在打颤——虽然明知那只是路面颠簸与机车震动造成的错觉。
拜诺恩已经决定了：这是最后一夜在阴郁的伦敦狩猎。转变环境，也许能够令心情转好过来……
越过桥之后，拜诺恩往左进入公园街，再转进圣汤姆斯街，到达伦敦桥火车站外的闹市。他缓缓把机车停在一家已关门的书店前。