我吸吸鼻子，从佛利克旁边偷瞥一眼拱廊出口，艾玛与艾莲娜已经不见踪影，摆脱了这个父亲。
“不，不需要报警，我愿意赔偿损失。”佛利克语气忿忿，同时瞪着我，想激我分摊金额，不过那是他一厢情愿。他是流氓。“要多少？”
店员看看散落一地的货物说：“那好，至少要四百欧元，”他直视佛利克，“我也收金融卡。”
“太好了。”他嗤之以鼻地嘲讽了一下，然后脚步沉重地走进店里。
“谢谢您。”我低声向店员道谢，一跛一跛地走开。一出了他们视线，离开那区的建筑，我便恢复正常走路，立刻跟上艾玛与艾莲娜。
我很喜欢待在她们附近。不管她们愿不愿意，我都属于她们的家庭，知道上哪儿找她们。今天是星期四，她们习惯这天出门散散步，休息休息，然后买个贝果吃。
我没花多长时间就发现她们约在我前方十米处逛橱窗，我在书里也会提到这点。
顺带提一下：今晚换班后，我将继续写书。那时候应该已经五点，但我仍然清醒，甚至亢奋。我需要这种能量，才能往下写故事。
艾莲娜与艾玛正打算回家，从步行街走回火车站。最后我们三人站在同一个月台，当然彼此间隔了几米。不见佛利克的踪影，否则这次可能会在火车上遇见他。
在车厢中，我的视线越过前面那个人的报纸上方，悄悄观察着母亲与女儿。小女孩长得真快，而我还是每个星期至少看见她一次！艾莲娜比手画脚讲着话，艾玛开怀大乐。我也不禁微笑，跟着她们开心。
我脑海里萦绕不去的可能得杀死她的念头，使得这幸福时光晦暗失色。我常扪心自问，真狠得下心杀死一个小女孩吗？像泰亚一样无辜的小女孩？如果对象是成人还比较简单一点。毕竟在我插手之前，他们已经历过人生。
这种事情做了也没人会感激你，但我还是得做，除了我之外，没有人做得来。
艾莲娜与艾玛在李布克内特街下车，我跟在后头，留心她们有没有安全到家。等她们消失在漫画店旁的大门后，我才卸下今天的责任。
我觉得自己像个只能秘密看顾小羊的牧羊人。莎拉·乌尔曼、亨德利·罗比兹、艾玛·卡可夫、艾莲娜·卡可夫。虽然他们出自同一家族，彼此却不认识。艾玛很小就送人收养，原生家族没人知道她仍活着，否则乌尔曼夫人也不会独自住在偌大的房子里，而是应该收容孙女与曾孙女共享天伦。
我对待任务非常严谨。我的牧群分散在莱比锡各地，增加了工作的难度，不过以前的牧群更大，散布全欧洲。
四楼的灯亮起，小家庭的人已经到家了。我抬起头，看着房屋老旧的正面。有道阴影在窗边晃动，蜡烛也点亮了。小女孩也许会喝杯热可可，吃点自制小饼干，饼干香味四溢。母女俩会聊聊橱窗里的东西，再讨论一下愿望清单，看会儿电视，之后艾玛带女儿上床睡觉。我对她们的生活了若指掌，即使我不允许自己真正成为其中一分子。
我沿着街道快步走向莫里兹堡，我今晚在那里有工作。莫里兹堡的拱顶大厅“活动厅”有场特别活动，工业乐队“我”的演唱会，铁定人满为患。我在保安公司工作，晚一点得在门口站岗，与同事一起检查来客。
我到达莫里兹堡的小边门。莫里兹堡具有古老碉堡的拱顶结构，空间宽大，不规则延伸，有数百年历史，设置有咖啡厅、酒吧与演奏厅。我喜爱这地方。
“你好，希雅。”马可跟我打了声招呼。他是个满脸痘疤的秃头巨汉，我的直属上司，正站在门边吸烟。
“你好，老大。”我向他点点头。“你不是想戒烟吗？”
“是啊，”他吸入一口毒烟，“我想啊。”
我走过他身边，拍拍他的肩：“那么在癌症搞死你之前继续加油吧。”
他扮了个鬼脸，让我联想到《白鲸记》里的捕鲸人魁魁格。他当然知道威胁自己的是什么，不过就像所有的老烟枪一样，他也无所谓。
我不清楚死神对马可打什么主意。偶尔我有种感觉，死神就在他附近徘徊，之后却又消失，暗中埋伏等待。
我打开门，停下脚步，眼神恳切地告诫他说：“说真的，老大，戒烟吧，否则你会毁在那东西上。”我捉住他的目光，紧盯着他。“我可是非常认真的。”我补了一句，声音低沉。他立刻熄灭烟头。
“‘现在、马上’总比‘也许、某时’好。”他这样评论自己的行为，不过看得出来，他也被自己的话吓了一跳。
我对他微笑：“很好，老大。我会注意你有没有保持下去。”
不消半个小时，我和三个同事就站在门口开始进行检查。我的喀什米尔大衣已经换成强韧的黑色皮夹克，干架时不容易被损坏。不过皮夹克的价格并不亚于大衣。
入口前挤了人，全想进入哥特太古圣地现场体验音乐，不过里头并没有太多空间。
我的眼睛受过训练，大多不需要看对方的脸，就能辨认出谁带了武器，谁又没有。肢体语言泄漏的讯息比我们以为的多得多。我精准地揪出目标，彻底搜查。这些年轻人没人抱怨被女人搜身。
我今晚又收获丰富。一把格斗刀藏在长筒靴里——不是什么高明的藏匿处。我将禁止带入场的武器递给马可，没好气地严词训斥站在面前的年轻人：“你带刀干吗？”然后我整个人呆住，说不出话来。
这个十八岁青年的容貌特征显著，让我想起已被遗忘的遥远青春时光。曾经璀璨美好的青春，充满清新印象，甚至是浪漫狂热的爱。
有个理论主张：世上某处有张脸长得与自己一模一样。我不知道这个理论是否也适用于跨越时空。只是，眼前这张脸证明了理论的正确性。
我咽了一下口水，望着对方深棕色的双眸，寻找——唉，寻找什么呢？也许是一丝讶异的闪光、认出我的眼神，或者一个不是大自然在开我玩笑的信息，而是真有轮回那回事。
“你……”
他往后退。“那只是为了防纳粹用的。如果他们在演唱会结束后要干架的话。”他真的被吓到了。“通常我会寄放在置物处。”
我现在应该说些话。规则很清楚：若想偷带武器入场，必须下令对方离开。但我尚未从惊愕、喜悦与悸动中恢复过来。我竭力克制自己不可举起手摸对方的脸颊，感受他脸上的温度。
“你的名字是？”话语如糖浆从我嘴里温柔地流泻而出，但似乎掉落地面，没有到达他身上。我知道自己只是低声轻语。“你的名字是？”我大声重复问题。
他露出紧张的神情。“为什么问？我惹麻烦了吗？”
身后的人群发出牢骚，他们只想赶快进场。
马可挤向前来。“可以这么说。你的刀让你无法入场，年轻人。”他推了推他的胸膛。“入场券上的商业条款注明得清清楚楚。”
“可是现在刀在你手上啊。”他想辩解。恐惧、绝望与无意义的反抗等等表情——那绝不是单纯的相似。他一定是双胞胎兄弟！我越来越困惑，记忆与现实交织混淆，形成纷乱的漩涡，吸走我的清晰思绪，撕裂我。
“不要闹事，老兄。”马可友善却坚定地说，语气隐含着威胁。“希雅，带他出去。”
我的心与理智脱离，仿佛有另外一个人附在我的身体上。我往旁边让了一步，揪住年轻人的皮夹克衣领，把他往前拉，从入口推进大厅。“凡事总有例外。”我声音嘶哑，在马可抓住他轰出去前，将他推入人群里。
排队的人群中响起口哨声，也有人鼓掌欢呼，我不知道他们是讥笑?